Fabelaktig, magisk å eventyrlig (litt smør på flesk der, men eg låve at adjektivå komme te sin rett)!!
Man komme ud fra kinosalen me følelsen av at viss du bare e smarte nok så vil du ein vakker dag ver i stand te å bygga deg din egen ugjennomtrengelige gull/titanium drakt me alle verdens muligheter ligganes åpne foran beinå dine.
Å d besta av alt e at du kan bare fly te alt samen!
Bergtatt!
-Julie
Di bjunne å hala innpå meg.
Di fira store,
Ibsen, Bjørnson, Kielland å Lie.
Di e rett bag meg nå.
D e litt skummelt.
Å venta på at någen ska ta deg.
D e ganske ekkelt egentlig,
for du vett aldri ka ti di komme,
eller på kallags måde di velge å overrumpla deg på.
Men eg vente nå,
på at eg ska forstå
ka di vil,
når di endelig
når fram.
-Julie
Her finne man di absolutt beste eksemplene på engelske oversettelser. Någen av di e fullstendig umulige å vida ka e, men uansett så får me oss ein goe latter kver gang me e ude å spise (så sant di i d heila tatt har prøvd å oversetta menyen). Eg har samla någen av di beste rettene eg te nå har hatt mulighet te å bestilla:
- Happy grow up
- Nourish a frog
- Specially makes the mutton leg to arrange
- Winter faces the Japan crow
- The iron plate incense burns the underdone chicken meal
- The yellow croaker soft-shelled turtle fries the egg meal
- Schorching Man more dyadic with each passing day fish meal
- Coffee breast-feeds a past
- Incense fries a horse deliver the fish meal
På skolen i Kina komme der plutselig ein stemme å beroliganes musikk æve høytalerannleget. Då legge alle ongane ner d di hålle på me å bjunne å massera øynene istedet.
D e fryktelig rart æ se pæ! Jaffall fysste gangen når eg ikkje har ante ka så sko skje, å ikkje heilt forsto ka den stemmen prøvde å formidla. D så åg e fantastisk morsomt å se på, e når alle di 600 elevane (eg e på den minste skolen) springe rondt foballbanen kollektivt om morningen mens ein litt mørkere stemme enn den nevnt tidligere rope (oppmuntranes, tror eg) ting øve høytalerannlegget.
D så ikkje e fullt så morsomt e lunchen eg må spisa. Den e veldig uforutsigbar.. å uansett kor reint å normalt d ser ud, så finnes d allti et eller aent gjømt oppi der så ser ud som om d døde for akkuratt ti minutt siden. For eksempel diverse blekksprutarmer me ekstremt tydelige sugekopper på. Ka jørr den armen blant bonnespirene mine??
Tenkte bare aa informera om at eg naa e ein jaevel paa aa spisa me spisepinner. Paa nyttaar beviste eg d ved aa spisa steikte pianudder me pinner. Slaa den du!
Kinesere e ekstremt effektive! Ekstremt! D e hosj hosj å come along come along å hurry hurry! Viss di vil forbi deg på butikken så fysisk flytte di deg. Di bare dytte deg i den eine eller andre retningen åsså går di forbi. Å viss ikkje di jørr d, så kjøre di bare rett på me handlevognå, å står å stange i vognå di te du flyttann!
Di har absolutt ingen forståelse for fysiologiske behov som for eksempel at når du har reist i hallaent døgn (fysst me fly te london, fira timer venting, flytur te Shanghai på 11 timer, å te slutt ein herlige biltur me galne kinesere på 8 timer) så har du fryktelig lyst te å såva å absolutt ikkje lyst te å springa avgårde te ein restaurant der di servere deg massevis av mat av varierende appetittvekkanes nivå. Tiå for å spisa andehåve me nebb å hjerne e absolutt ikkje når du ikkje har såve på to netter å har bytta tidssone ved hjelp av ein altfor lange reise! Men d skjønne di ikkje!
Når me fysst snakke om mat.. Kinesere har ingenting te overs for bordskikk.. Her snakke me om smatting, raping, spytting på golvet, åpna monnen å la alt bare ramla ud å ner på tallerken.. Sykt! Et kinesisk måltid, så langt eg har opplevd, består allså av mat du fortsatt kan se ka e å ekstremt mange uappetittelige kroppslyder.
Varme lige di heller ikkje! Absolutt ikkje! Å har heller ingen forståelse for at me lige varme å at når leiligheten vår endelig har blitt varme så vil me helst at di lokke dørå når di komme inn.
D versta av alt e at uansett kor rare å merkelige di e, så e d jo faktisk me så e rare her, å d jer di uttrykk for! Når me går forbi så stoppe di opp, peke på oss heilt opp i fjesene våre å ler høylytt! D e jo hyggelig me litt oppmerksomhet, men eg må innrømma at eg bjunne å bli temmelig lei av å allti bli stirra på å ledd av!
Te slutt et lide kinesisk kurs (stavingå e d så som så me, men dette e jaffall sånn d hørres ud):
Ni hao= hei
Ni hao ma= koss går d?
Hao= d går bra!
tjse tjse= takk
-Julie
|
|
|